Come sincronizzare i sottotitoli in automatico

[Magnetic_dud]

C'è un programma chiamato SubSync che può sincronizzare automaticamente i sottotitoli, provando a vedere dove si trovano le varie stringhe "ascoltando" l'audio